"Mais qu'est-ce que tu me chantes là ! tu me prends pour un lapin de 6 semaines..."
Vous recevez ce message par email alors que vous annonciez à votre interlocuteur une information vraiment amusante. Forcement, vous êtes passablement surpris. Vous ne comprenez pas pourquoi il est aussi agressif.
Il s'avère que votre correspondant faisait juste une pointe d'ironie. Mais il s'est exprimé à l'écrit comme à l'oral. Se faisant, il vous prive d'un pan entier de sa pensée, qui s'exprime à l'oral par le ton et la posture : le paraverbal.